1. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

2. Hydraulic control unit having unitary sump and accumulator housing

Unité de commande hydraulique munie d'un boîtier d'accumulateur et de carter d'huile monobloc

3. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

4. The combination accumulator and variable volume sump (50) comprises a housing (52) having therein a stepped bore (56).

La combinaison d'un accumulateur et d'un puisard à volume variable (50) comprend une enceinte (52) présentant à l'intérieur un alésage à gradins (56).

5. Water — Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex;

Eau – les effluents sont collectés dans des réservoirs de dépôt, puis traités et échantillonnés avant d’être rejetés du complexe;